La Película

Sobre La Película

EL POZO PRODUCTIONS, en colaboración con Raquel Ortiz, la aclamada productora de “Mi Puerto Rico”, se enorgullece en anunciar el estreno de Los Borinqueños, el primer documental que crónica la previamente desconocida historia del Regimiento 65 de Infantería, la única unidad todo-hispana en la historia del Ejército estadounidense compuesta por puertorriqueños. La versión de una hora de esta apremiada película se presentó a nivel nacional en las estaciones de PBS (los canales de difusión pública) en 2007 y en WTJX (la estación PBS de las Islas Vírgenes estadounidenses) en 2011. La versión en español de larga duración fue transmitida en WIPR (la estación PBS de Puerto Rico). La Red de Fuerzas Armadas (AFN) transmitió la película pr cinco años a más de 850,000 tropas estadounidenses en el extranjero.  El Canal del Péntagono transmitió la película. Muchas proyecciones han sido organizadas en varias ciudades principales por todas partes de los Estados Unidos y Puerto Rico.

Narrado por David Ortiz Angleró, el documental explora las historias fascinantes de coraje, triunfo y lucha de los hombres del 65 a través de materiales de archivo raros y entrevistas impactantes con veteranos, oficiales al mando, e historiadores.

El Regimiento 65 de Infantería fue creado en 1899 por el Congreso estadounidense como una unidad segregada formada principalmente de puertorriqueños con oficiales sobre todo continentales.  El Regimiento continuó a servir merecidamente en tres guerras: la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Corea.  La unidad fue apodada de la palabra “Borinquen”, el nombre dado a Puerto Rico por sus habitantes originales, los indios Taino, significando “la tierra del señor valiente”.

Cuando finalmente fueron llamados a las líneas fronteras durante la Guerra de Corea, los hombres del 65 se destacaron de modo impresionante, ganando la alabanza del General MacArthur.  Ellos realizaron un papel crítico conteniendo el avance chino y apoyando a los infantes de marina estadounidenses después de la Batalla del Embalse Chosin. Enviados a cada esquina de la península, ellos mostraron resistencia excepcional y una fiereza legendaria como combatientes, justo aún mientras se afrontaban a la discriminación dentro del Ejército. Pero en el otoño del 1952 el regimiento estuvo en el centro de una serie de acontecimientos dramáticos que amenazarían su misma existencia.

Los puertorriqueños ocupan un lugar especial en la historia del Ejército estadounidense.  A causa del estatus de la isla como estado libre asociado, ellos no tienen el derecho de votar en elecciones estadounidenses, pero aún sirven en la milicia y han sido sujetos al servicio obligatorio. Para muchos de los veteranos del 65, esta paradoja se convierto en incentivo para ser hasta más patrióticos y probarse en combate el 200%.

Aunque miles de puertorriqueños han servido valientemente en las fuerzas armadas desde la Primera Guerra Mundial, sus contribuciones y sacrificios han ido en gran parte desapercibidas.  Hasta ahora.  Los Borinqueños explora la rica historia de este regimiento único y destapa las circunstancias que condujeron a su hora más oscura. Esta película es el resultado de una extensa investigación histórica y de entrevistas con 250 veteranos y oficiales del 65 Infantería de todas partes de los Estados Unidos y Puerto Rico. Hemos sido honrados por su apoyo y buena voluntad en compartir sus historias con nosotros.

FESTIVALES DE CINE Y EXHIBICIONES:

Presentación Oficial – Conferencia Anual de Igualdad de Oportunidades de la Guardia Nacional, 2008
Presentación Oficial – Conferencia Anual de la Organización de Historiadores Americanos, 2009
Presentación Oficial – Conferencia de la Asociación Nacional de Directores Estatales de Asuntos de Veteranos, 2012
Premio de Excelencia – Accolade Competition, 2008
Premio de Excelencia – Insight Awards por National Association of Film & Digital Media Artists (NAFDMA), 2008
Premio de Excelencia para Hector Elizondo – Locución – Insight Awards by NAFDMA, 2008
Mención Honorable– Chris Awards, 2008
Candidato para Mejor Documental de Televisión  – Imagen Awards, 2008
Finalista – Mejor Documental de Televisión  – ALMA Awards, 2008
Finalista – Premio Estela –National Association of Latino Independent Producers (NALIP), 2008
Ganador – Premio del Canal Militar – GI Film Festival (Washington, DC), 2012
Mejor Documental Profesional – Real to Reel International Film Festival (North Carolina), 2008
Mejor Documental Puertorriqueño – Rincon International Film Festival (Puerto Rico), 2008
Ganador – Premio de Audiencia – Orlando Hispanic Film Festival (FL), 2009
Presentación Oficial de 100 Años de Cine Puertorriqueño – Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano (Havana, Cuba), 2012
Entre Los Mejores – Los Primeros 10 Años – Latino & Native American Film Festival (CT), 2021
     (Seleccionado en 2016 como Selección Oficial)
Mejor Documental – Georgia Latino Film Festival (GA), 2013
Presentación Oficial – Casa de America (Madrid, Spain), 2012
Presentación Oficial – Lancaster Latino Film Festival (PA), 201
Selección Oficial – Rochester Latino Film Festival (NY), 2012
Selección Oficial – Buffalo International Film Festival (NY), 2012
Selección Oficial – International Puerto Rican Heritage Film Festival (NY), 2012
Selección Oficial – Saginaw Film Festival (Michigan), 2009
Selección Oficial – Cinesol Film Festival (Texas), 2008
Selección Oficial – Tulipanes Latino Art & Film Festival (Michigan), 2008
Selección Oficial – Orlando Latin American Film & Heritage Festival (FL), 2008
Selección Oficial – Puerto Rican Film Series, Puerto Rico Institute of Arts & Culture (Chicago, IL), 2007

Críticas

“Una contrarréplica apasionada a Ken Burns, cuyo documental de la Segunda Guerra Mundial atrajo crítica aguda de grupos de latinos y amerindios por inicialmente ignorar sus contribuciones durante aquella guerra. Los Borinqueños le da su debido reconocimiento a este legendario regimiento puertorriqueño.”  – The New York Times

“Los Borinqueños es tanto informativo como desgarrador. La película es un paso necesario en la revelación de la historia compleja de estos soldados puertorriqueños — hombres valientes y orgullosos — y sus contribuciones deberían ser celebradas, sobre todo dado como ellos están obviamente ausentos en libros de historia…  la película es densa y bien investigada, y hace todo lo posible por permanecerse imparcial, en cambio mayormente permitiendo a espectadores a interpretar estos acontecimientos históricos según sus propios sistemas de creencia.”  – Si TV

 “Una selección excelente para bibliotecas… La fuerza de la película es el comentario proporcionado por antiguos integrantes; ellos son excepcionalmente sinceros sobre sus experiencias militares, sus razones por servir, y las relaciones formadas bajo fuego. El comentario de los historiadores y antiguos oficiales militares proporciona una vista exterior del regimiento, elogiando su heroísmo y valentía … Varios temas relevantes son detallados: racismo en la milicia, la relación de América con Puerto Rico, y el conflicto coreano. Pero lo que hace la película más impactante es su examinación de la amistad y el campañerismo bajo fuego.” – School Library Journal

“Muy recomendado para bibliotecas que sirven puertorriqueños o con colecciones de estudios puertorriqueños … En una técnica de entrevista muy eficaz, los veteranos del 65 de Infantería comentan sobre su desempeño y expresan su orgullo de haber servido como ciudadanos americanos a pesar de los límites impuestos sobre ellos como un batallón “de color”. Temas relacionados a la cultura puertorriqueña también son presentadas, como su fuerte adhesión a la aduana religiosa, rezando el rosario antes de enfrentamientos, y tocando música, hasta en los campos de guerra. ” – Críticas

“Muy recomendado… La película, sensible a la situación grave del 65 y sus veteranos, mientras se permanece cautelosamente imparcial, debería ser considerada de contenido requerido para cualquier colección o institución que apoya una población de puertorriqueños o de estudios latinoamericanos.” – Educational Media Reviews Online