SFC German Bravo (Ret.)

Noemi:  Saludos desde San Juan, Puerto Rico!  Recordando el pasado, recuerdo que te comunicaste conmigo cuando yo era comandante del Puesto #134 de Guaynabo y me mencionaste tu proyecto. Te presté el local y luego me dijiste que había mucho ruido y no salió bien la proyección. Conseguiste un sitio en la Universidad y fuimos allá. Noemi tu dedicación a ese proyecto de hacer un documental de nuestro Regimiento  65 de Infantería y el trabajo de conseguir toda esa información necesaria, guardada en los archivos del olvido, para llevar acabo tu proyecto, no teniendo tu contacto directo con la historia ya pasada del Regimiento y saliendo de un pueblito en las entrañas de Borinquen, este Pueblo te debe muchísimo por poner la historia de un grupo de soldados, hispanos que se distinguieron en los campos de batalla en tierras lejanas, defendiendo los postulados de la Democracia, a la vista y el reconocimiento del mundo. Las guerras empiezan y cuando terminan y los cañones entran en silencio, ese soldado que tuvo la suerte de regresar vivo, es recibido como un héroe pero al poco tiempo el pueblo y el gobierno se olvidan de ellos. Nadie pero nadie aquí en Puerto Rico, principalmente los gobiernos le interesó, ni se dieron cuenta de lo que nosotros hicimos en Corea. Lo que nosotros hicimos en ese país le cambio la historia y hoy día es una de las economías más grande del mundo. Tú y solo tú, Noemi, conseguiste lo que parecía imposible. Tu documental lo han visto millones de gente. Gracias, mil gracias Noemi.  
English Translation:
Noemi:  Greetings from San Juan, Puerto Rico!  Remembering the past, I remember that you contacted me when I was a Commander of Post #134 in Guaynabo and you mentioned your project to me.  I offered you the location (for interviews) and you told me that there was too much noise and the taping did not come out well.  You obtained a place at the University and we went there.  Noemi, your dedication to this project to make a documentary of the 65th Infantry Regiment and your work in collecting all the necessary information, safeguarded in forgotten files, in order to complete your project, without you having any direct knowledge of this past history of the Regiment and coming from a small town of the entrails of Puerto Rico, the public owes you so much for placing the history of a group of soldiers – Latinos who excelled in the battlefields of distant lands defending the postulates of Democracy – into the spotlight and the recognition of the world.  Wars begin and when they end, and the cannons are silent, the soldier who was lucky to return alive is received as a hero but shortly after, the people and the government forget them. Nobody but nobody here in Puerto Rico, especially the government was interested in nor realized what we did in Korea.  What we did in that country changed their history and today it is one of the biggest economies of the world. You and only you, Noemi, achieved what seemed impossible. Your documentary has been seen by millions of people.  Thank you, a thousand thanks, Noemi.