José Luis Gómez Calvov

El 14 de mayo, asistí a la proyección del documental “los borinqueños”, en la Sala Iberia de la Casa de América en Madrid, España.  Me llamó la atención la numerosa asistencia de espectadores puertorriqueños y españoles que nos congregamos para ver dicho documental, e incluso el número de asistentes que permanecimos pare el coloquio posterior a la proyección.

Todo el acto fue muy interesante, y aporta luz sobre un hecho y unas personas, el Regimiento 65 de infantería, que debería ser más conocido, por los puertorriqueños, y por los españoles como yo.

El motivo de escribir estas letras no es informarla sobre lo que sin duda usted conoce mejor que yo.  El motivo es aplaudir que en España, se de a conocer a Puerto Rico, ya que en mi opinión, es el gran desconocido de Centroamérica y el Caribe para mis compatriotas, y tal vez por mi cariño a su Isla y a los años en los que he estado ligado profesionalmente a Puerto Rico, me gustaría que aquí se conociera a Borinquén, no solo como destino turístico, sino como el pueblo admirable en valores e historia que es.

Creo que como me pasó a mi, conocer a Puerto Rico, es quererlo, y desearía que España tuviera la ocasión de conocer más a Puerto Rico.

Un cordial saludo.

Translation:

On May 14th, I attended the screening of the documentary  THE BORINQUENEERS at the Iberian Room of Casa de America in Madrid, Spain.  I was impressed by the attendance of a number of Puerto Rican and Spanish spectators that congregated to see the above mentioned documentary, and even by the large number of those who remained to participate in the question-and-answer session after the screening.

The whole presentation was very interesting, and it sheds light on some deeds and some persons, the 65th Infantry Regiment, which should be more well-known not only by Puerto Ricans, but by Spaniards such as me.

My reason for writing this note is not to inform you about something which you undoubtedly know better than I.  My motive is to applaud and encourage that in Spain more be known about Puerto Rico, since in my opinion, for my compatriots it is the great unknown treasure of Central America and the Caribbean. And perhaps because of my fondness of the Island and because of the many years I have been linked professionally to Puerto Rico, I would like it if here in Spain, Borinquén were known, not only as tourist destination, but also for its admirable people rich in values and history.

I believe that as it happened to me, to know Puerto Rico is to love it, and I wish Spain would have the opportunity to know more about Puerto Rico.

A cordial greeting.