Cristobal Maymi Borras - Co. I, WWII (Deceased 4/17/2010)

Cristobal Maymi Borras
Co. I, WWII (Deceased 4/17/2010)
 
 
Article: 

CRISTÓBAL MAYMÍ BORRÁS was a proud Puerto Rican and a proud Borinqueneer.  He was born on October 12, 1921 in Guanica, Puerto Rico.  When the United States decided to enter WWII, Cristóbal and 4 of his brothers served at the same time. Cristóbal was shipped along with the 65th Infantry to the North African front and from there to Italy, Corsica, Southern France and finally to the German border to fight the Axis forces.  Cristóbal's Company "I" was ordered to climb the Alps and descend into Germany. He had many painful stories that he hesitated to talk about. Due to the bombing, his hearing was severely affected, and he became disoriented. He was sent back to the states in a hospital boat and spent seven months in different hospitals where he was treated. Cristóbal never fully recovered his hearing.  Cristóbal, age 88, passed away on April 17, 2010 in Houston, Texas.  He was buried at the Houston National Cemetery.

CRISTÓBAL MAYMÍ BORRÁS era un orgulloso puertorriqueño y Borinqueneer .  Nació el 12 de octubre de 1921 en Guanica, Puerto Rico.  Cuando los Estados Unidos decidie-ron entrar en la 2da Guerra Mundiual, Cristóbal y 4 de sus hermanos sirvieron al mismo tiempo.  Cristóbal fue transport-tado junto con el 65 de Infantería al frente africano del norte y desde allí a Italia, Córcega, al sur de Francia y finalmente a la frontera alemana para luchar contra las fuerzas de Eje.  La Compañía "I" de Cristóbal fue ordenada a subir los Alpes y descender en Alemania.  Él tenía muchas historias dolorosas de las cuales él vaciló en hablar.  Debido al bombardeo, su audiencia fue severamente afectada, y se quedó desorien-tado.  Lo regresaron a los Estados Unidos en un barco de hospital y estuvo 7 meses en hospitales diferentes donde fue tratado.  Cristóbal nunca totalmente recuperó su audiencia.  A la edad de 88, Cristóbal falleció el 17 de abril de 2010 en Houston, Tejas.  Él fue sepultado en el Cementerio Nacional de Houston.